1 00:00:01,958 --> 00:00:03,481 Anteriormente en Lucifer... 2 00:00:03,525 --> 00:00:05,179 LINDA: ¿Qué deseas? Quiero que ella me elija. 3 00:00:05,222 --> 00:00:07,268 dan: nunca te lo dije lo que quiero. Te deseo. 4 00:00:07,311 --> 00:00:10,184 MAZE: Entonces pensaste que no lo haría. descubre que tu marca es falsa. 5 00:00:10,227 --> 00:00:12,534 Tal vez no esta noche pero voy por ti. 6 00:00:12,577 --> 00:00:14,840 Ni yo ni Lucifer tener el poder 7 00:00:14,884 --> 00:00:16,190 para llevar a alguien al Cielo. 8 00:00:16,233 --> 00:00:17,408 Me voy al infierno. 9 00:00:17,452 --> 00:00:18,714 Bueno, esperaba que tal vez puedas 10 00:00:18,757 --> 00:00:19,976 para ayudarme de nuevo. 11 00:00:20,020 --> 00:00:22,674 Cualquier posibilidad de conseguir En Su gracia, estoy dentro. 12 00:00:22,718 --> 00:00:25,068 Sé que no lo estás intentando para asustar a Chloe, 13 00:00:25,112 --> 00:00:26,200 pero te estás poniendo en su cabeza. 14 00:00:26,243 --> 00:00:27,897 Fuguémonos. No puedo casarme contigo. 15 00:00:27,940 --> 00:00:30,334 Lo siento, Marcos. 16 00:00:30,378 --> 00:00:32,597 Oh, sin anillo. Sin anillo. 17 00:00:37,298 --> 00:00:39,909 ♪ Corazones en la jaula. 18 00:00:39,952 --> 00:00:44,044 ♪ Corazones en la jaula... 19 00:00:44,087 --> 00:00:45,610 Oye. 20 00:00:45,654 --> 00:00:48,744 Sabes, estoy muy contento que me dijiste como te sentiste. 21 00:00:48,787 --> 00:00:51,486 Ah, no lo sé. 22 00:00:51,529 --> 00:00:54,228 Todo eso sin resolver ¿Tensión sexual? 23 00:00:54,271 --> 00:00:55,664 Fue algo divertido. 24 00:00:55,707 --> 00:00:58,449 ♪ Nunca pensé que lo fueras 25 00:00:58,493 --> 00:01:03,106 ♪ Alguien que diga cosas que no quisiste decir ♪ 26 00:01:06,544 --> 00:01:08,198 ellos van a quemar la casa 27 00:01:08,242 --> 00:01:10,635 si no salimos de ahí. 28 00:01:11,636 --> 00:01:13,160 Yo hice la masa, Dan. 29 00:01:13,203 --> 00:01:14,465 ¿Oh sí? 30 00:01:14,509 --> 00:01:16,902 Bueno, dulce, porque el Ha llegado el rey de los gofres. 31 00:01:16,946 --> 00:01:20,384 Hágase a un lado, mi señora. 32 00:01:20,428 --> 00:01:22,212 Buenos días, Miqueas. 33 00:01:35,573 --> 00:01:37,880 Gracias por tu ayuda. 34 00:01:41,188 --> 00:01:42,667 Ey. 35 00:01:42,711 --> 00:01:44,713 ¿Estás bien? 36 00:01:46,323 --> 00:01:48,325 ¿Es la misma pesadilla? 37 00:01:50,327 --> 00:01:53,678 Excepto esta vez, estabas en eso. 38 00:01:58,683 --> 00:02:00,642 LINDA: Entonces... 39 00:02:00,685 --> 00:02:02,992 ¿Se lo vas a decir a Chloe ahora? 40 00:02:03,035 --> 00:02:04,515 ¿Decirle qué? 41 00:02:04,559 --> 00:02:06,822 Eh, todo. 42 00:02:06,865 --> 00:02:09,129 De lo que hablamos en tu ático 43 00:02:09,172 --> 00:02:11,348 antes de que ella se comprometiera? 44 00:02:11,392 --> 00:02:15,352 Cuando dijiste, "Quiero que ella me elija". 45 00:02:16,353 --> 00:02:18,312 Bien. Sí. 46 00:02:18,355 --> 00:02:19,748 No, no. No hay necesidad. 47 00:02:19,791 --> 00:02:22,968 Ella rompió con Pierce. entonces gano. 48 00:02:23,012 --> 00:02:24,187 Sí, sé que se separaron. 49 00:02:24,231 --> 00:02:25,710 pero solo porque ella no eligió a Pierce 50 00:02:25,754 --> 00:02:28,670 No significa que ella te haya elegido. 51 00:02:28,713 --> 00:02:30,193 Y solo porque ella deseleccionó a Pierce 52 00:02:30,237 --> 00:02:31,977 no no significa ella no me eligió. 53 00:02:32,021 --> 00:02:33,762 El punto es, 54 00:02:33,805 --> 00:02:35,024 no hay necesidad de agitar el barco. 55 00:02:35,067 --> 00:02:36,460 Quiero decir, todos sabemos cómo se pone el detective 56 00:02:36,504 --> 00:02:37,635 cuando la empujas. 57 00:02:37,679 --> 00:02:39,681 Además, ya sabes, ella está en recuperación. 58 00:02:39,724 --> 00:02:41,465 Esas son excusas. Creo que 59 00:02:41,509 --> 00:02:45,208 es mejor si todos los involucrados simplemente vuelve a la normalidad. 60 00:02:45,252 --> 00:02:47,993 Es más fácil decirlo que hacerlo, Lucifer. 61 00:02:48,037 --> 00:02:50,474 Sí, puede que tengas razón. 62 00:02:51,562 --> 00:02:53,869 Tal vez debería hacer lo normal 63 00:02:53,912 --> 00:02:55,479 en lugar de simplemente decirlo. 64 00:02:55,523 --> 00:02:57,699 ¿Eh? Ayuda a acelerar las cosas un poco. 65 00:02:57,742 --> 00:03:00,571 Ah. Otra pepita. 66 00:03:00,615 --> 00:03:02,269 Gracias doctora. 67 00:03:02,312 --> 00:03:03,879 Sí. 68 00:03:03,922 --> 00:03:05,489 De vuelta a la normalidad. 69 00:03:05,533 --> 00:03:08,144 ["Diablo en fuga" por Juventud jugando] 70 00:03:08,188 --> 00:03:10,190 ♪ Tu día va a llegar 71 00:03:10,233 --> 00:03:12,975 ♪ Hay un diablo huyendo. 72 00:03:15,107 --> 00:03:17,806 ¿Es eso realmente? ¿La esposa de Forest Clay? 73 00:03:17,849 --> 00:03:19,286 Cloe. 74 00:03:19,329 --> 00:03:21,244 Antes de que digas algo, 75 00:03:21,288 --> 00:03:23,638 realmente quiero para disculparse por... 76 00:03:23,681 --> 00:03:25,901 el evento eso no debería ser nombrado. 77 00:03:25,944 --> 00:03:27,337 ¿El qué? La despedida de soltera. 78 00:03:27,381 --> 00:03:29,383 del infierno. Me quedé atrapado. 79 00:03:29,426 --> 00:03:31,428 Actué de forma egoísta. Sólo... Ella, está bien. 80 00:03:31,472 --> 00:03:32,429 Y... 81 00:03:32,473 --> 00:03:34,214 ¿Es alguien que toca el piano? 82 00:03:34,257 --> 00:03:35,302 Creo que sí. 83 00:03:35,345 --> 00:03:37,391 ¿En la escena de un crimen? 84 00:03:37,434 --> 00:03:39,610 ♪ 85 00:03:44,615 --> 00:03:46,748 Te ves familiar. ¿Nos hemos conocido? 86 00:03:46,791 --> 00:03:47,923 ¿Qué? 87 00:03:47,966 --> 00:03:51,013 Entonces preguntas si me gusta jugar al poli. 88 00:03:51,056 --> 00:03:52,580 Y yo digo: "No, me gusta jugar en general", 89 00:03:52,623 --> 00:03:54,582 Detective, excepto que usted era al otro lado del piano. 90 00:03:54,625 --> 00:03:57,280 Así es, sí. eso es lo que dijimos cuando nos conocimos por primera vez. 91 00:03:57,324 --> 00:03:58,716 Sí. ¿Qué estás haciendo? 92 00:03:58,760 --> 00:04:01,153 Estoy recordándonos a ambos de una vida menos complicada. 93 00:04:01,197 --> 00:04:02,459 Ya sabes, antes de todo eso... 94 00:04:02,503 --> 00:04:04,374 Tonterías con forma de teniente. 95 00:04:04,418 --> 00:04:06,115 Así podremos volver a la normalidad. 96 00:04:06,158 --> 00:04:08,770 Por ejemplo, estoy seguro de que Recuerda esta pequeña cancioncilla. 97 00:04:11,163 --> 00:04:13,122 Vamos, toma el Línea superior, detective. 98 00:04:13,165 --> 00:04:14,297 No seas tímido. 99 00:04:14,341 --> 00:04:16,038 Lucifer. Por una vez, 100 00:04:16,081 --> 00:04:17,909 Estoy de acuerdo contigo, y no amaría nada más 101 00:04:17,953 --> 00:04:19,389 que por las cosas para volver a la normalidad. 102 00:04:19,433 --> 00:04:21,086 Oh. 103 00:04:21,130 --> 00:04:23,872 Mientras signifique podemos volver al trabajo. 104 00:04:23,915 --> 00:04:25,439 Sí, absolutamente. 105 00:04:25,482 --> 00:04:27,136 Un misterio espera ser resuelto. 106 00:04:27,179 --> 00:04:28,877 Adelante, detective. 107 00:04:28,920 --> 00:04:30,966 Ah, de todos modos, 108 00:04:31,009 --> 00:04:32,881 yo realmente quiero disculparme 109 00:04:32,924 --> 00:04:35,144 por arruinar Tu compromiso, Chloe. 110 00:04:35,187 --> 00:04:36,537 Ya sabes, Lo hice sobre mí 111 00:04:36,580 --> 00:04:39,627 cuando debería haber estado escuchando sus necesidades. 112 00:04:39,670 --> 00:04:41,498 Ya sabes, lo que necesito es seguir adelante. 113 00:04:41,542 --> 00:04:43,108 Acordado. no tiene sentido morando en el pasado, 114 00:04:43,152 --> 00:04:44,632 así que sigamos adelante 115 00:04:44,675 --> 00:04:47,374 al retroceder aún más, ¿Vamos? 116 00:04:47,417 --> 00:04:49,680 quiero decir, no son implantes mamarios, 117 00:04:49,724 --> 00:04:51,813 pero en caso de apuro...Oh, oh, oh. 118 00:04:51,856 --> 00:04:53,380 No, no, no. No, no, no. ¡Vaya, vaya! 119 00:04:53,423 --> 00:04:54,642 ¡Vaya... oh! ¡Oh! 120 00:04:54,685 --> 00:04:56,165 No, no, no. Por favor, para. Por favor, deja de hacer eso. 121 00:04:56,208 --> 00:04:57,471 Gracias. ¿Por qué? Que, no lo son evidencia, ¿verdad? 122 00:04:57,514 --> 00:04:59,516 Porque yo no sería el pícaro despreocupado de antaño 123 00:04:59,560 --> 00:05:00,909 si no lo fueran. 124 00:05:00,952 --> 00:05:02,214 No evidencia. 125 00:05:02,258 --> 00:05:05,261 simplemente no tiene precio artefactos históricos. Ooh. 126 00:05:05,305 --> 00:05:09,178 Vale, este bebé de aquí es de la Serie Mundial. 127 00:05:09,221 --> 00:05:11,615 todos recuerdan El jonrón de Gibson 128 00:05:11,659 --> 00:05:13,704 pero arcilla... 129 00:05:13,748 --> 00:05:16,446 lanzó una blanqueada en el Juego 2 eso fue como, ¡boom! 130 00:05:17,752 --> 00:05:19,667 Tomen eso, perras. 131 00:05:19,710 --> 00:05:21,364 Mmm. 132 00:05:21,408 --> 00:05:24,628 Espera, ¿no lo sabes? ¿Quién es el "Rey" Clay del Bosque? 133 00:05:24,672 --> 00:05:26,456 Ni idea. Premio Cy Young. 134 00:05:26,500 --> 00:05:28,110 Jugador Más Valioso de la Serie Mundial. 135 00:05:28,153 --> 00:05:29,851 ¿Amada leyenda americana? 136 00:05:29,894 --> 00:05:32,462 ¿Está rota esa cerradura? 137 00:05:32,506 --> 00:05:34,856 Ella, ¿piensas esto? ¿podría ser un allanamiento de morada? 138 00:05:34,899 --> 00:05:36,118 Sí, lo sé. 139 00:05:36,161 --> 00:05:37,380 Yo también pensé eso pero unis dijo 140 00:05:37,424 --> 00:05:38,860 que no parecía como si se hubieran llevado algo. 141 00:05:38,903 --> 00:05:40,383 ¿Estaba Devon solo en casa? 142 00:05:40,427 --> 00:05:42,472 No. Forest también estuvo aquí. 143 00:05:42,516 --> 00:05:45,083 pero los médicos lo llevaron a al hospital por una lesión en la cabeza. 144 00:05:45,127 --> 00:05:47,216 Al parecer el asesino lo dejó inconsciente. 145 00:05:47,259 --> 00:05:48,043 LUCIFER: ¡Auge! 146 00:05:48,086 --> 00:05:49,218 Tomen eso, perras. 147 00:05:49,261 --> 00:05:50,480 CHLOÉ: Lucifer, ¿Qué estás haciendo? 148 00:05:50,524 --> 00:05:53,353 Ah, claro. estas fumando marihuana 149 00:05:53,396 --> 00:05:55,398 porque fumaste evidencia esa vez 150 00:05:55,442 --> 00:05:56,965 al lado del auto de ese sospechoso. 151 00:05:57,008 --> 00:05:58,358 Ah, lo recuerdas. Sí. 152 00:05:58,401 --> 00:06:00,011 y el tiempo en el centro de rehabilitación para adolescentes. 153 00:06:00,055 --> 00:06:02,144 ¿Te está haciendo retroceder? Me está llevando, bueno, a alguna parte. 154 00:06:02,187 --> 00:06:04,189 Puede... 155 00:06:08,629 --> 00:06:09,978 Tipo. 156 00:06:10,021 --> 00:06:11,806 Tengo una carcasa. 157 00:06:11,849 --> 00:06:14,417 Oh, bueno, eso es perfecto. detective. 158 00:06:14,461 --> 00:06:16,854 mis travesuras ¿Llevando a una ruptura en el caso? 159 00:06:16,898 --> 00:06:20,205 eso es por excelencia Deckerstar. 160 00:06:20,249 --> 00:06:22,425 Y los ojos en blanco. Ahora lo estás entendiendo. 161 00:06:23,470 --> 00:06:25,385 AMENADIEL: Lo logramos, Charlotte. 162 00:06:25,428 --> 00:06:28,083 nos separamos Pierce y Cloe. 163 00:06:28,126 --> 00:06:29,911 Hurra. 164 00:06:30,955 --> 00:06:33,088 Lo siento. 165 00:06:33,131 --> 00:06:35,525 La verdad es, No me siento diferente. 166 00:06:35,569 --> 00:06:37,005 Y si el infierno es definitivamente basado 167 00:06:37,048 --> 00:06:39,268 por tu propia culpa, Entonces todavía estoy jodido. 168 00:06:39,311 --> 00:06:41,357 Mira, hicimos algo bueno. 169 00:06:41,401 --> 00:06:44,404 Y es importante para celebrar las pequeñas victorias 170 00:06:44,447 --> 00:06:46,493 en el camino. Correcto. 171 00:06:46,536 --> 00:06:49,104 Pero ¿cómo lo sabré? cuando sea suficiente, 172 00:06:49,147 --> 00:06:50,540 ¿Amenadiel? 173 00:06:50,584 --> 00:06:52,455 ¿Cómo lo sabrás? 174 00:06:52,499 --> 00:06:53,935 Bueno, somos muy diferentes. Carlota. 175 00:06:53,978 --> 00:06:55,458 Soy un ángel. 176 00:06:55,502 --> 00:06:57,460 lo sabré cuando mis alas regresen. 177 00:06:57,504 --> 00:06:59,288 ¿Qué pasa hasta entonces? 178 00:06:59,331 --> 00:07:02,944 ¿No eres igual de mortal? como soy? 179 00:07:05,990 --> 00:07:08,558 Bueno, yo su... Supongo que tienes razón. 180 00:07:09,907 --> 00:07:12,867 Si tuviera que morir ahora mismo, estoy... 181 00:07:12,910 --> 00:07:15,826 ni siquiera estoy seguro que iría al cielo. 182 00:07:15,870 --> 00:07:17,872 Si ese es el caso, 183 00:07:17,915 --> 00:07:20,396 entonces definitivamente no hay esperanza para mi. 184 00:07:20,440 --> 00:07:23,138 Ahí es donde entra la fe Carlota. 185 00:07:23,181 --> 00:07:26,141 esperanza en la cara de desesperanza. 186 00:07:26,184 --> 00:07:27,969 ¿Pero la fe? 187 00:07:28,012 --> 00:07:30,754 Ángel o no, lo que estoy escuchando 188 00:07:30,798 --> 00:07:33,235 es que eres bastante tan despistado como yo. 189 00:07:33,278 --> 00:07:36,456 Tal vez no seamos tan diferente, después de todo. 190 00:07:40,503 --> 00:07:42,026 HOMBRE: Dios mío, es Forest Clay. 191 00:07:47,118 --> 00:07:48,380 ¿Quién es ese? 192 00:07:48,424 --> 00:07:50,339 Ah, es solo algún atleta famoso 193 00:07:50,382 --> 00:07:51,688 cuya esposa fue asesinada. 194 00:07:56,650 --> 00:07:58,521 Ese es Forest Clay. 195 00:07:58,565 --> 00:07:59,783 Oh, no lo hice ¿Te has fijado? 196 00:07:59,827 --> 00:08:01,002 como aficionado a los deportes. 197 00:08:01,045 --> 00:08:02,612 No, de mis pesadillas. 198 00:08:02,656 --> 00:08:04,005 Mi bucle del infierno. 199 00:08:05,746 --> 00:08:08,444 Si su esposa está muerta, él lo hizo. 200 00:08:09,489 --> 00:08:12,187 Él es el asesino. 201 00:08:15,146 --> 00:08:17,148 ♪ 202 00:08:25,983 --> 00:08:28,333 yo estaba en la cocina, 203 00:08:28,377 --> 00:08:31,206 comiendo sobras. 204 00:08:31,249 --> 00:08:33,687 vi un reflejo en la nevera, 205 00:08:33,730 --> 00:08:36,124 y pensé que era Devon. 206 00:08:36,167 --> 00:08:39,083 Pero cuando me di la vuelta, todo lo que vi fue... 207 00:08:39,127 --> 00:08:44,132 una pistola, una máscara antes Me golpearon en la cabeza. 208 00:08:44,175 --> 00:08:47,352 me desperté el piso de la cocina, 209 00:08:47,396 --> 00:08:49,790 y corrí a Devon. 210 00:08:49,833 --> 00:08:51,835 Pero ella era, eh... 211 00:08:54,142 --> 00:08:56,753 Había tanta sangre. 212 00:08:56,797 --> 00:08:58,581 Yo-yo... 213 00:08:58,625 --> 00:09:00,235 No pude detener el sangrado. 214 00:09:00,278 --> 00:09:02,063 no tienes para hacer esto ahora mismo. 215 00:09:02,106 --> 00:09:04,065 No, yo... 216 00:09:04,108 --> 00:09:06,067 Quiero hacerlo. 217 00:09:06,110 --> 00:09:09,418 ¿Viste algo? ¿Eso podría ayudar a identificarlo? 218 00:09:09,461 --> 00:09:11,072 No. 219 00:09:11,115 --> 00:09:14,771 no entiendo ¿Quién le haría esto a Devon? 220 00:09:14,815 --> 00:09:17,557 CARLOTA: Fue él. El bosque la mató. 221 00:09:17,600 --> 00:09:19,689 ¿Por qué crees eso? Hace 13 años, 222 00:09:19,733 --> 00:09:21,778 yo era un asociado en Wheeler Law. 223 00:09:21,822 --> 00:09:23,606 solo había estado allí durante unos meses cuando mi jefe, 224 00:09:23,650 --> 00:09:26,391 Ben Sr., se presenta en mi casa. en medio de la noche. 225 00:09:26,435 --> 00:09:28,045 Me entregó una bolsa de lona. 226 00:09:28,089 --> 00:09:29,090 me dijo simplemente 227 00:09:29,133 --> 00:09:30,439 para incinerarlo. 228 00:09:30,482 --> 00:09:32,223 dijo que era para un cliente importante: 229 00:09:32,267 --> 00:09:33,660 Arcilla del bosque. 230 00:09:33,703 --> 00:09:34,791 Bueno, ¿qué había en la bolsa? 231 00:09:34,835 --> 00:09:36,227 No sé. 232 00:09:36,271 --> 00:09:38,752 Me dijo que no lo abriera o para hacer cualquier pregunta. 233 00:09:38,795 --> 00:09:40,754 Y, sinceramente, no quería. 234 00:09:40,797 --> 00:09:42,625 Sin embargo, aquí está la cuestión. 235 00:09:42,669 --> 00:09:44,627 habia sangre seca en el exterior de esa bolsa. 236 00:09:44,671 --> 00:09:46,194 Estoy seguro de ello. 237 00:09:46,237 --> 00:09:47,717 Sí, pero es un gran salto. a pensar 238 00:09:47,761 --> 00:09:49,893 El bosque mató a alguien entonces. O ahora, Charlotte. 239 00:09:49,937 --> 00:09:52,592 Después de años de trabajo en esa firma, lo sé 240 00:09:52,635 --> 00:09:54,768 cómo operan. 241 00:09:54,811 --> 00:09:56,639 En el fondo, 242 00:09:56,683 --> 00:09:59,729 Sé lo que ayudé a encubrir fue asesinato. 243 00:09:59,773 --> 00:10:00,904 Yo le creo. 244 00:10:00,948 --> 00:10:02,602 ¿En realidad? 245 00:10:02,645 --> 00:10:04,604 Mm.¿Por qué? 246 00:10:04,647 --> 00:10:06,649 Bueno, ¿cuál es la quintaesencia? ¿Respuesta te gustaría? 247 00:10:06,693 --> 00:10:07,737 lo oscuro uno enigmático 248 00:10:07,781 --> 00:10:09,913 ¿O el contundente y sin sentido? 249 00:10:09,957 --> 00:10:11,567 ¿Qué tal la verdad? 250 00:10:11,611 --> 00:10:15,049 Bueno, cuando Charlotte la tuvo mini-muerte, ella fue al infierno. 251 00:10:16,137 --> 00:10:17,181 El bosque acechaba su bucle del infierno 252 00:10:17,225 --> 00:10:18,661 y ahora es inquietante sus pesadillas-- 253 00:10:18,705 --> 00:10:19,619 cual, barra lateral, 254 00:10:19,662 --> 00:10:20,968 Dan también es parte de, 255 00:10:21,011 --> 00:10:22,360 Entonces las cosas se están calentando allí. 256 00:10:22,404 --> 00:10:24,841 : Oh, bueno, eso seguro que es una tontería. 257 00:10:24,885 --> 00:10:26,582 Ah, no te preocupes. El detective no me creerá. 258 00:10:27,627 --> 00:10:28,845 ¿Ver? Es clásico de nosotros. 259 00:10:28,889 --> 00:10:31,413 mira, lo sé suena descabellado, 260 00:10:31,456 --> 00:10:34,329 y lo que acaba de decir Lucifer es completamente loco. 261 00:10:34,372 --> 00:10:36,113 Eh.CHARLOTTE: De todos modos, 262 00:10:36,157 --> 00:10:38,376 si Forest mató a alguien Hace 13 años, 263 00:10:38,420 --> 00:10:41,249 las probabilidades de que matara de nuevo no son irreales. 264 00:10:41,292 --> 00:10:44,687 Por favor, míralo. 265 00:10:44,731 --> 00:10:46,341 Haré lo que siempre hago, 266 00:10:46,384 --> 00:10:49,344 que es investigar todos los involucrados. 267 00:10:49,387 --> 00:10:51,607 Pero hasta que tenga una nueva pista, 268 00:10:51,651 --> 00:10:53,217 Empezaré con Bosque. 269 00:10:53,261 --> 00:10:54,958 Libro de texto, detective. 270 00:10:55,002 --> 00:10:56,481 Muy bien. 271 00:11:02,662 --> 00:11:05,490 Hermano, ¿cuáles son? haces aquí? 272 00:11:05,534 --> 00:11:08,406 Personalmente, estoy evitando La parte forense aburrida. 273 00:11:08,450 --> 00:11:09,886 del caso, como lo hago normalmente. 274 00:11:09,930 --> 00:11:11,453 Pero no bebes durante el día. 275 00:11:11,496 --> 00:11:13,324 algo charlotte dicho me hizo pensar. 276 00:11:13,368 --> 00:11:15,326 Oh. 277 00:11:15,370 --> 00:11:19,156 tal vez celestial seres y humanos... 278 00:11:19,200 --> 00:11:21,637 Luci, tal vez ellos no son tan diferentes. 279 00:11:21,681 --> 00:11:23,508 ¿Qué, estamos hablando en la cama? 280 00:11:23,552 --> 00:11:25,380 Porque todos sabemos Mis habilidades son sobrenaturales. 281 00:11:25,423 --> 00:11:26,990 Pero supongo que tú, por otra parte... 282 00:11:27,034 --> 00:11:28,513 Estoy hablando de las reglas. del Cielo y el Infierno, Luci. 283 00:11:28,557 --> 00:11:31,299 Todo esta basado en el subconsciente de los humanos, 284 00:11:31,342 --> 00:11:32,779 lo que creen que se merecen. 285 00:11:32,822 --> 00:11:35,520 ¿Qué pasa si eso se aplica? ¿A nosotros también? 286 00:11:35,564 --> 00:11:37,522 Bien. eso es suficiente Para ti, borracho. 287 00:11:37,566 --> 00:11:39,524 No, escucha. 288 00:11:39,568 --> 00:11:41,396 Cuando perdí mis alas por primera vez, 289 00:11:41,439 --> 00:11:42,832 Pensé que papá me estaba castigando. 290 00:11:42,876 --> 00:11:46,662 Y entonces pensé que de alguna manera fuiste mi prueba, 291 00:11:46,706 --> 00:11:49,665 que en ayudar a los más de Dios alma descarriada, que yo haría 292 00:11:49,709 --> 00:11:51,754 encontrar de alguna manera la redención. 293 00:11:51,798 --> 00:11:54,278 Pero Luci, Sólo he estado adivinando. 294 00:11:54,322 --> 00:11:56,150 Papá nunca me dijo nada. de esas cosas. 295 00:11:56,193 --> 00:11:58,239 ¿Desde cuándo papá ¿Alguna vez nos cuentas algo? 296 00:11:58,282 --> 00:12:00,241 Ese es exactamente mi punto, hermano. 297 00:12:00,284 --> 00:12:03,070 ¿Y si Él nos quiere? ¿Juzgarnos a nosotros mismos? 298 00:12:03,113 --> 00:12:04,332 Entonces mis alas, tus alas, 299 00:12:04,375 --> 00:12:06,769 tu cara de diablo... 300 00:12:06,813 --> 00:12:09,293 Hermano, ¿y si 301 00:12:09,337 --> 00:12:12,166 nosotros somos los ¿Quién controla todo esto? 302 00:12:12,209 --> 00:12:13,558 Hermano, 303 00:12:13,602 --> 00:12:17,519 eso es absolutamente absurdo. 304 00:12:17,562 --> 00:12:19,913 Papá lleva las riendas. Fin de la historia. 305 00:12:19,956 --> 00:12:21,436 Porque si nosotros tienes control, 306 00:12:21,479 --> 00:12:23,743 ¿Por qué no simplemente explotas? ¿Tus alas afuera ahora mismo? 307 00:12:23,786 --> 00:12:25,875 ¿Mmm? Disculpe. 308 00:12:25,919 --> 00:12:28,051 Quizás necesitemos algo de espacio aquí. Seguir. Sé un ángel. 309 00:12:28,095 --> 00:12:29,270 Escucha, no estoy seguro. 310 00:12:29,313 --> 00:12:31,794 T-todavía no lo he descubierto esa parte fuera. 311 00:12:31,838 --> 00:12:34,101 Bueno, dejaría de intentarlo. si yo fuera tu. Es agotador. 312 00:12:34,144 --> 00:12:37,278 No, en realidad, pensándolo bien, 313 00:12:37,321 --> 00:12:39,889 reflexionar innecesariamente, porque es lo que haces normalmente, ¿no? 314 00:12:45,373 --> 00:12:47,027 ♪ 315 00:12:47,070 --> 00:12:49,507 ♪ Entonces ella nunca podría elegir. 316 00:12:49,551 --> 00:12:50,944 DAN: Sin escándalos financieros, 317 00:12:50,987 --> 00:12:52,728 Sin acusaciones personales. 318 00:12:52,772 --> 00:12:55,470 Lo unico nefasto Bosque Lo que alguna vez hice fue robar una base. 319 00:12:55,513 --> 00:12:57,254 Este tipo es tan chirriante limpios como vienen. 320 00:12:57,298 --> 00:12:58,516 Ella: Bueno, alguien es 321 00:12:58,560 --> 00:12:59,822 un pequeño mentiroso sucio. 322 00:12:59,866 --> 00:13:01,737 estaba revisando Informe médico de Forest, 323 00:13:01,781 --> 00:13:03,478 y algo no cuadraba. 324 00:13:03,521 --> 00:13:05,349 Dijo que el asesino llamó Él salió con un arma, ¿verdad? 325 00:13:05,393 --> 00:13:06,350 Sí. 326 00:13:06,394 --> 00:13:09,440 Bueno, ¡bam! 327 00:13:09,484 --> 00:13:11,138 O debería decir, 328 00:13:11,181 --> 00:13:13,227 no bam? 329 00:13:13,270 --> 00:13:15,055 ¿Mmm? si un corte 330 00:13:15,098 --> 00:13:17,405 es causado por un objeto contundente, 331 00:13:17,448 --> 00:13:20,147 hay presencia de tejido puente dentro de la herida. 332 00:13:20,190 --> 00:13:21,844 Además, habría moretones bastante importantes 333 00:13:21,888 --> 00:13:24,064 si fue causado por algo que lo dejó inconsciente. 334 00:13:24,107 --> 00:13:26,849 Pero no había ninguna de las dos cosas. Entonces, ¿qué causó la herida? 335 00:13:26,893 --> 00:13:29,069 Eso ahí, amigo mío, es un corte inciso 336 00:13:29,112 --> 00:13:30,418 causado por algo afilado. 337 00:13:30,461 --> 00:13:32,942 En pocas palabras, La nariz del señor Clay. 338 00:13:32,986 --> 00:13:34,857 es tan largo como un Dodger Dog. 339 00:13:34,901 --> 00:13:37,164 Él miente. 340 00:13:37,207 --> 00:13:40,341 tal vez charlotte está en algo. 341 00:13:40,384 --> 00:13:42,212 ♪ 342 00:13:46,086 --> 00:13:47,391 Tenga cuidado, Sr. Clay. 343 00:13:47,435 --> 00:13:51,352 La actividad física puede no sé sabio después, ya sabes, 344 00:13:51,395 --> 00:13:52,396 siendo golpeado en la cabeza. 345 00:13:52,440 --> 00:13:53,528 Detective, hola. 346 00:13:53,571 --> 00:13:55,051 ¿De qué se trata esto? 347 00:13:55,095 --> 00:13:56,923 Bueno, los forenses miraron a través de su informe médico. 348 00:13:56,966 --> 00:13:58,925 no fuiste golpeado con una pistola. 349 00:13:58,968 --> 00:14:00,796 Bueno, tal vez no lo hice verlo bien. 350 00:14:00,840 --> 00:14:02,537 Sucedió tan rápido. Tal vez fue... 351 00:14:02,580 --> 00:14:04,582 Tal vez debería simplemente saltar al viejo castaño 352 00:14:04,626 --> 00:14:06,933 donde me dices lo que deseas. 353 00:14:11,198 --> 00:14:13,765 simplemente no quiero a nadie para descubrirlo. 354 00:14:13,809 --> 00:14:15,289 ¿Qué, que mataste a tu esposa? 355 00:14:15,332 --> 00:14:17,857 No, no, no. Yo... E-Que ni siquiera estaba allí. 356 00:14:17,900 --> 00:14:19,554 Ah. 357 00:14:21,991 --> 00:14:24,951 La noche del asesinato de Devon... 358 00:14:24,994 --> 00:14:27,127 Estaba con otra persona. 359 00:14:27,170 --> 00:14:28,650 Oh. Una amante. 360 00:14:30,217 --> 00:14:32,001 ¿Cómo se llamaba? 361 00:14:33,002 --> 00:14:34,177 Mía Hytner. 362 00:14:34,221 --> 00:14:36,005 yo soy barman en el club de campo de West Hills. 363 00:14:36,049 --> 00:14:38,486 Bueno. Y es que ¿Cómo conociste a Forest? 364 00:14:38,529 --> 00:14:41,445 Sí. Entró mucho, incluso aunque casi nunca bebe. 365 00:14:41,489 --> 00:14:43,230 Uf. De todos modos, 366 00:14:43,273 --> 00:14:44,231 Antes de darme cuenta, estábamos... 367 00:14:44,274 --> 00:14:46,320 ¿Conseguir un jonrón? 368 00:14:46,363 --> 00:14:47,321 ¿Excavando en el refugio? 369 00:14:47,364 --> 00:14:49,366 ¿Sacarlo del parque de golpe? 370 00:14:51,586 --> 00:14:52,892 Así que confirmas que tu 371 00:14:52,935 --> 00:14:53,936 y Forest estaban teniendo una aventura 372 00:14:53,980 --> 00:14:55,416 y que el era en tu apartamento 373 00:14:55,459 --> 00:14:57,070 la noche ¿Que Devon Clay fue asesinado? 374 00:14:57,113 --> 00:14:58,549 Sí. ¿Y cómo le dolió? 375 00:14:58,593 --> 00:15:00,725 ¿Su cabeza? Las cosas pueden ponerse un poco... 376 00:15:00,769 --> 00:15:02,423 salvaje... 377 00:15:02,466 --> 00:15:04,599 a veces en la cama con nosotros. 378 00:15:04,642 --> 00:15:07,167 Esa noche, bosque cayó 379 00:15:07,210 --> 00:15:08,385 en la mesa de noche, 380 00:15:08,429 --> 00:15:10,039 y rompió la lámpara. 381 00:15:10,083 --> 00:15:13,825 Eso explicaría la aguda corte que Ella describió. 382 00:15:13,869 --> 00:15:15,436 Sí. y sexo rompiendo muebles 383 00:15:15,479 --> 00:15:18,569 no encaja exactamente con la santa imagen del Bosque. 384 00:15:18,613 --> 00:15:20,397 Y explica por qué él mintió al respecto. Mmm. 385 00:15:20,441 --> 00:15:21,964 Mía: Intenta no juzgar al bosque. 386 00:15:22,008 --> 00:15:23,096 con demasiada dureza. 387 00:15:23,139 --> 00:15:24,010 Él no fue el primero 388 00:15:24,053 --> 00:15:25,707 engañar a su matrimonio. 389 00:15:25,750 --> 00:15:27,578 Él nunca te diría esto, 390 00:15:27,622 --> 00:15:30,973 pero Devon había estado teniendo un romance con su CEO durante años. 391 00:15:31,017 --> 00:15:33,671 ¿Lo era ahora? 392 00:15:33,715 --> 00:15:35,543 Gracias. Gracias. 393 00:15:41,897 --> 00:15:44,334 ♪ 394 00:16:01,656 --> 00:16:03,614 Sólo una manera de acercarse sigilosamente sobre un demonio: 395 00:16:03,658 --> 00:16:05,703 déjala pensar ella te está acechando. 396 00:16:05,747 --> 00:16:07,357 Verás, lo sabía 397 00:16:07,401 --> 00:16:09,925 era solo cuestión de tiempo antes de que encontraras mis nuevas viviendas. 398 00:16:09,969 --> 00:16:10,708 matándome 399 00:16:10,752 --> 00:16:12,188 No te enviará a casa. 400 00:16:13,233 --> 00:16:14,886 Sigue hablando. 401 00:16:14,930 --> 00:16:16,758 La única manera de que puede llegar al infierno 402 00:16:16,801 --> 00:16:18,107 es si Lucifer te derriba. 403 00:16:18,151 --> 00:16:19,369 Y la única forma en que hará eso 404 00:16:19,413 --> 00:16:20,718 es si destruimos su vida en la Tierra. 405 00:16:20,762 --> 00:16:23,025 Por eso incriminando a Lucifer por tu asesinato 406 00:16:23,069 --> 00:16:24,940 Era el plan perfecto. 407 00:16:24,984 --> 00:16:27,073 Hasta que te alejaste de tu camino fuera de eso. 408 00:16:27,116 --> 00:16:28,552 Bueno, tengo un nuevo plan. O, mejor dicho, 409 00:16:28,596 --> 00:16:30,206 Mismo plan, diferente víctima. 410 00:16:30,250 --> 00:16:32,078 ¿Quién es el nuevo cordero de sacrificio? 411 00:16:32,121 --> 00:16:34,558 El hijo predilecto de Dios. 412 00:16:39,433 --> 00:16:41,043 tu me quieres ¿Matar a Amenadiel? 413 00:16:41,087 --> 00:16:42,218 No exactamente. 414 00:16:42,262 --> 00:16:43,872 Quiero que me lo traigas. 415 00:16:43,915 --> 00:16:44,916 Vivo pero debilitado. 416 00:16:44,960 --> 00:16:46,092 Hazme un lanzamiento suave. 417 00:16:46,135 --> 00:16:47,180 Lo mataré. 418 00:16:47,223 --> 00:16:49,878 Quieres recuperar tu marca. 419 00:16:49,921 --> 00:16:51,053 Exactamente. 420 00:16:51,097 --> 00:16:52,533 No hay mejor manera cabrear a Dios 421 00:16:52,576 --> 00:16:54,883 que matar a su favorito hijo. Consigo lo que quiero. 422 00:16:54,926 --> 00:16:56,711 Luego incriminamos a Lucifer, y obtienes lo que quieres. 423 00:16:56,754 --> 00:16:57,712 Es una situación en la que todos ganan. 424 00:16:57,755 --> 00:16:59,018 ¿Por qué necesitas mi ayuda? 425 00:16:59,061 --> 00:17:00,454 si eres el indicado ¿Quién tiene que matar? 426 00:17:00,497 --> 00:17:02,717 Bueno, los poderes angelicales de Amenadiel. podría haberse ido, 427 00:17:02,760 --> 00:17:05,024 pero aun así logró matarme nueve veces cuando peleamos. 428 00:17:05,067 --> 00:17:06,895 Ahora que soy mortal... 429 00:17:06,938 --> 00:17:08,331 no hay repeticiones. 430 00:17:08,375 --> 00:17:09,941 Quiero decir, vamos, eres un demonio. 431 00:17:09,985 --> 00:17:11,900 Él es un ángel. Esto es lo que haces. 432 00:17:11,943 --> 00:17:14,511 A menos que tu tiempo en la Tierra Te cambió más de lo que pensaba 433 00:17:14,555 --> 00:17:16,557 y tu no eres el despiadado rudo solías ser. 434 00:17:18,950 --> 00:17:21,953 Nada ha cambiado. 435 00:17:21,997 --> 00:17:23,129 Estoy dentro. 436 00:17:26,132 --> 00:17:28,134 ["Vagón cubierto" por Lo Tom jugando] 437 00:17:31,833 --> 00:17:34,444 ♪ No me obligues. 438 00:17:34,488 --> 00:17:37,317 ♪ 439 00:17:37,360 --> 00:17:40,668 Devon era el corazón y alma del rey Clay. 440 00:17:40,711 --> 00:17:42,539 no puedo decirte que duro ha sido. 441 00:17:42,583 --> 00:17:44,454 Énfasis en lo "duro". 442 00:17:44,498 --> 00:17:46,239 ¿Disculpe? CHLOÉ: Tenemos razones para creer 443 00:17:46,282 --> 00:17:48,632 que estabas teniendo una aventura con Devon Clay. 444 00:17:48,676 --> 00:17:49,677 Eso es una locura. 445 00:17:49,720 --> 00:17:50,939 Mira, lo entiendo. 446 00:17:50,982 --> 00:17:52,201 Estar con una mujer casada, 447 00:17:52,245 --> 00:17:53,681 sabiendo que ella podría nunca dejes a su marido 448 00:17:53,724 --> 00:17:56,205 debido a algunos estúpida empresa, 449 00:17:56,249 --> 00:17:57,467 su cara gigante mirando hacia abajo 450 00:17:57,511 --> 00:17:59,382 contigo todo el día. Quiero decir, puede ser una tortura. 451 00:17:59,426 --> 00:18:01,602 trabajando lado a lado con alguien que tienes sentimientos por. 452 00:18:01,645 --> 00:18:05,388 Especialmente si tienes que negar Esos sentimientos, aplástalos. 453 00:18:05,432 --> 00:18:07,260 Ya sabes, puede ser insoportable. 454 00:18:07,303 --> 00:18:08,435 Sí. 455 00:18:08,478 --> 00:18:10,437 Suena horrible. 456 00:18:10,480 --> 00:18:12,743 Pero esa no era la situación. conmigo y Devon. 457 00:18:12,787 --> 00:18:14,963 Estábamos simplemente poniendo un Muchas horas en la oficina. 458 00:18:15,006 --> 00:18:17,096 Tenemos que ir a los estantes. antes de que lo hagan las imitaciones. 459 00:18:17,139 --> 00:18:19,098 Espionaje corporativo es algo real. 460 00:18:19,141 --> 00:18:21,404 Realmente atrapó un caso de espía este lugar el otro día. 461 00:18:21,448 --> 00:18:23,276 realmente 462 00:18:23,319 --> 00:18:24,668 Desafortunadamente, no. él se escapó 463 00:18:24,712 --> 00:18:26,453 cuando la seguridad se le acercó. ¿Se te ocurrió? 464 00:18:26,496 --> 00:18:29,064 que podría estar acechando ¿Devon y no tus zapatillas? 465 00:18:29,108 --> 00:18:31,066 No, Dios. ¿Crees que... 466 00:18:31,110 --> 00:18:33,547 Creo que voy a necesitar ver todas tus imágenes de seguridad. 467 00:18:33,590 --> 00:18:35,766 Sí. Por aquí. 468 00:18:35,810 --> 00:18:36,854 ♪ Oh, ooh, ooh 469 00:18:36,898 --> 00:18:39,596 ♪ Oh, oh, ooh ♪ 470 00:18:39,640 --> 00:18:42,077 ♪ Oh, ooh, ooh... 471 00:18:42,121 --> 00:18:43,078 Dr. Canaán. 472 00:18:43,122 --> 00:18:44,645 Placer. 473 00:18:44,688 --> 00:18:47,082 Mi oficina está justo por aquí. 474 00:18:47,126 --> 00:18:49,824 realmente te espero entender lo grave 475 00:18:49,867 --> 00:18:52,000 fue el incidente. Estás en manos experimentadas. 476 00:18:52,043 --> 00:18:55,351 La firma maneja casos como este. todo el tiempo. 477 00:18:55,395 --> 00:18:56,613 ¿En realidad? 478 00:18:56,657 --> 00:18:58,137 Oh sí. 479 00:18:58,180 --> 00:19:00,748 ¿Cuántos casos de mal diagnosticados? ¿Hay clamidia? 480 00:19:00,791 --> 00:19:03,533 ¿Estarías... sorprendido? 481 00:19:03,577 --> 00:19:04,708 CHARLOTTE: No lo soy yendo a cualquier parte. 482 00:19:04,752 --> 00:19:06,623 Apártate de mi camino. Disculpa un momento. 483 00:19:06,667 --> 00:19:08,234 No hasta que hable ¡A Wheeler! 484 00:19:08,277 --> 00:19:09,148 ¡Ben! 485 00:19:09,191 --> 00:19:11,585 charlotte, ¿qué? 486 00:19:11,628 --> 00:19:12,716 Cuando dejé esta firma, 487 00:19:12,760 --> 00:19:14,153 Me preguntaste por qué. 488 00:19:14,196 --> 00:19:15,328 ¿La verdad? 489 00:19:15,371 --> 00:19:16,894 es porque me entere 490 00:19:16,938 --> 00:19:20,724 que hay consecuencias reales a lo que estás haciendo aquí, 491 00:19:20,768 --> 00:19:22,813 lo que hicimos aquí. 492 00:19:22,857 --> 00:19:24,337 te dices a ti mismo 493 00:19:24,380 --> 00:19:27,166 que estas defendiendo el inocente, 494 00:19:27,209 --> 00:19:30,952 manteniendo algún juramento, pero estás fingiendo. 495 00:19:30,995 --> 00:19:32,823 Todos ustedes. 496 00:19:32,867 --> 00:19:37,219 Todo lo que ocultas cada mentira que dices, 497 00:19:37,263 --> 00:19:39,526 se suma. 498 00:19:39,569 --> 00:19:41,702 Eres igual de culpable 499 00:19:41,745 --> 00:19:44,183 como los criminales que representas. 500 00:19:44,226 --> 00:19:45,880 El infierno es real. 501 00:19:45,923 --> 00:19:50,406 Y créeme, todos ustedes van. 502 00:19:50,450 --> 00:19:53,235 Necesitas ayuda, Charlotte. 503 00:19:53,279 --> 00:19:54,889 Y yo también. 504 00:19:54,932 --> 00:19:57,152 donde diablos Qué es la seguridad? 505 00:19:57,196 --> 00:19:58,545 Gracias a Dios. 506 00:19:58,588 --> 00:20:01,156 no creo Dios está de tu lado, Ben. 507 00:20:01,200 --> 00:20:02,853 puede ser demasiado tarde para nosotros, 508 00:20:02,897 --> 00:20:06,335 pero al menos Estoy intentando arreglar las cosas. 509 00:20:06,379 --> 00:20:09,643 : Quizás tú también puedas intentarlo. 510 00:20:16,519 --> 00:20:17,781 Oh. 511 00:20:17,825 --> 00:20:20,262 Mis disculpas por La interrupción, Dr. Canaan. 512 00:20:20,306 --> 00:20:22,177 ¿Seguimos? 513 00:20:22,221 --> 00:20:25,311 Oh, lo siento, pero no creo esta es la firma para mí. 514 00:20:33,101 --> 00:20:34,537 ¿La contraseña anterior sigue siendo válida? 515 00:20:34,581 --> 00:20:36,147 Seguro que lo es. 516 00:20:40,674 --> 00:20:42,371 ♪ 517 00:20:42,415 --> 00:20:43,503 Ella: Lo tengo. 518 00:20:43,546 --> 00:20:45,940 Cuatro veces distintas, de hecho. 519 00:20:45,983 --> 00:20:48,377 Pero nuestro reconocimiento facial el software viene con sentadillas 520 00:20:48,421 --> 00:20:50,074 por su sombrero y gafas de sol. 521 00:20:50,118 --> 00:20:51,859 altura media, 522 00:20:51,902 --> 00:20:54,078 constitución promedio, sin cicatrices ni tatuajes visibles. 523 00:20:54,122 --> 00:20:55,863 Quiero decir, incluso sus zapatos son tan aburridos. 524 00:20:55,906 --> 00:20:58,692 Mm, no es de extrañar que él robando secretos de zapatillas. Volveré 525 00:20:58,735 --> 00:21:00,694 sobre las imágenes de esta noche. Quizás nos perdimos algo. 526 00:21:01,738 --> 00:21:03,697 ¿Eres Dan Espinoza? 527 00:21:03,740 --> 00:21:05,307 ¿Cómo te atreves? 528 00:21:05,351 --> 00:21:07,309 Oye, oye. En realidad, Eh, eso es para mí. 529 00:21:07,353 --> 00:21:08,789 Uf. 530 00:21:08,832 --> 00:21:11,618 Ah. Bueno, esto es Como en los viejos tiempos, ¿no? Gracias. 531 00:21:11,661 --> 00:21:13,228 Déjame adivinar, ¿Cabeza humana o bomba? 532 00:21:13,272 --> 00:21:14,403 ¿Alguien apuesta? 533 00:21:14,447 --> 00:21:15,404 Divertido. 534 00:21:15,448 --> 00:21:17,667 No. Esto es 535 00:21:17,711 --> 00:21:19,321 para... 536 00:21:19,365 --> 00:21:21,889 Carlota. 537 00:21:22,977 --> 00:21:24,195 ¡Ta-da! 538 00:21:24,239 --> 00:21:26,110 Es una máquina para hacer gofres. 539 00:21:26,154 --> 00:21:27,764 Mira, 540 00:21:27,808 --> 00:21:29,418 Hago gofres. 541 00:21:29,462 --> 00:21:31,551 Y la de ella... uh, el hierro es muy viejo. 542 00:21:31,594 --> 00:21:33,466 ¿Soy como el rey de los gofres? 543 00:21:34,467 --> 00:21:36,469 ¿Es raro? Muy. pero me alegro 544 00:21:36,512 --> 00:21:39,123 para ver que has vuelto a tu Maneras idiotas normales, Daniel. 545 00:21:39,167 --> 00:21:42,083 Bueno, es entre eso y... 546 00:21:42,126 --> 00:21:44,041 esto. 547 00:21:45,304 --> 00:21:46,348 Eso es bonito. 548 00:21:46,392 --> 00:21:48,350 Es un gofre.Oh. 549 00:21:48,394 --> 00:21:49,830 Eso es mejor, ¿verdad? Sigue siendo raro. 550 00:21:49,873 --> 00:21:52,093 pero sí, las mujeres tienden preferir joyas 551 00:21:52,136 --> 00:21:53,355 sobre electrodomésticos. 552 00:21:53,399 --> 00:21:55,357 Realmente no Seguro que Lucifer 553 00:21:55,401 --> 00:21:57,403 la autoridad sobre lo que quieren las mujeres. 554 00:22:04,714 --> 00:22:06,455 CARLOTA: Esto es asombroso. ¿Ves esto? 555 00:22:06,499 --> 00:22:08,283 Estos son acuerdos de confidencialidad. 556 00:22:08,327 --> 00:22:10,024 Arcilla del Bosque y... 557 00:22:10,067 --> 00:22:11,721 14 mujeres diferentes. 558 00:22:11,765 --> 00:22:13,897 A lo largo de dos décadas-- la última, Mia Hytner, 559 00:22:13,941 --> 00:22:15,899 Hace apenas una semana. 560 00:22:15,943 --> 00:22:18,815 Pregunta: ¿Cómo funciona esto? demostrar que Forest es ¿Pero el asesino? 561 00:22:18,859 --> 00:22:21,427 Bueno, 300, 400 de los grandes cada uno... Quiero decir, nadie gasta 562 00:22:21,470 --> 00:22:23,907 esa cantidad de dinero a menos están tratando de encubrir 563 00:22:23,951 --> 00:22:25,561 algo realmente malo. 564 00:22:26,606 --> 00:22:27,824 Esperar. 565 00:22:27,868 --> 00:22:30,523 Joanne Foles. 566 00:22:30,566 --> 00:22:34,353 22 de junio de 2005. Eso es justo en el momento 567 00:22:34,396 --> 00:22:36,877 Me deshice de la bolsa de lona. Recuerdo. 568 00:22:38,574 --> 00:22:41,621 AMENADIEL: "24 años encontrado estrangulado en un motel." 569 00:22:41,664 --> 00:22:43,971 De ninguna manera el momento es coincidencia. 570 00:22:44,014 --> 00:22:45,842 El bosque mató a esa mujer, y la prueba de ello 571 00:22:45,886 --> 00:22:47,104 Estaba en esa bolsa de lona. Sí, 572 00:22:47,148 --> 00:22:49,063 pero ni una sola mención de Bosque aquí. 573 00:22:49,106 --> 00:22:50,064 Sí, tienes razón. 574 00:22:50,107 --> 00:22:52,066 Quizás sepa que Forest lo hizo, 575 00:22:52,109 --> 00:22:55,591 pero todavía no puedo probarlo por lo que hice. Oye, al menos 576 00:22:55,635 --> 00:22:58,202 Ahora tenemos el nombre de la víctima. tal vez eso nos lleve 577 00:22:58,246 --> 00:22:59,595 a alguna otra prueba. 578 00:22:59,639 --> 00:23:02,990 Pequeñas victorias, ¿recuerdas? 579 00:23:04,252 --> 00:23:06,297 Ey. CARLOTA: Dan. 580 00:23:07,690 --> 00:23:08,691 Puedo volver. 581 00:23:08,735 --> 00:23:10,214 No, no. Debería irme. 582 00:23:13,653 --> 00:23:14,784 : Gracias. 583 00:23:18,179 --> 00:23:19,441 Hola. 584 00:23:26,056 --> 00:23:28,276 Laberinto. 585 00:23:28,319 --> 00:23:30,626 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué ocurre? 586 00:23:33,499 --> 00:23:35,936 Todo. 587 00:23:35,979 --> 00:23:38,591 Está todo arruinado. 588 00:23:38,634 --> 00:23:41,158 no tengo a nadie, Amenadiel. 589 00:23:41,202 --> 00:23:44,423 y no lo sé cómo sucedió eso. 590 00:23:47,817 --> 00:23:50,994 Laberinto, no sé qué. has estado pasando, 591 00:23:51,038 --> 00:23:54,389 pero nunca es demasiado tarde 592 00:23:54,433 --> 00:23:56,435 para arreglar las cosas. 593 00:23:59,699 --> 00:24:01,614 siempre puedes 594 00:24:01,657 --> 00:24:04,399 ser perdonado--que Está en tus manos. 595 00:24:04,443 --> 00:24:06,270 Y, eh... 596 00:24:06,314 --> 00:24:08,534 bueno, por lo que vale, 597 00:24:08,577 --> 00:24:11,145 siempre estaré aquí para ti. 598 00:24:20,763 --> 00:24:22,809 Hola. 599 00:24:22,852 --> 00:24:24,245 ¡Hola Lucifer! 600 00:24:24,288 --> 00:24:26,334 Oh, perfecto... eres exactamente donde necesitas estar. 601 00:24:26,377 --> 00:24:28,989 quien esta arriba para una noche de juegos clásica, ¿eh? 602 00:24:29,032 --> 00:24:31,121 Bueno, en realidad, es una noche de escuela para ella, 603 00:24:31,165 --> 00:24:33,167 y estaba a punto de pasar 604 00:24:33,210 --> 00:24:34,951 el rey arcilla imágenes de seguridad. Recuerde, todo el trabajo 605 00:24:34,995 --> 00:24:37,476 y no se hace juego el detective... un zapato. 606 00:24:39,086 --> 00:24:40,130 Lucifer 607 00:24:40,174 --> 00:24:41,610 Esto es... esto es un poco raro. 608 00:24:41,654 --> 00:24:43,482 Bueno, si por "raro", quieres decir que estás transportado 609 00:24:43,525 --> 00:24:46,485 a un tiempo más simple y feliz, Luego estuvo de acuerdo. 610 00:24:48,530 --> 00:24:50,967 Uh, no, no, no, tengo miedo eso no servirá... aterrizaste 611 00:24:51,011 --> 00:24:53,535 en el pequeño signo de interrogación la última vez, así que vamos, hazlo de nuevo. 612 00:24:53,579 --> 00:24:57,234 Mamá tiene razón, esto es raro... no podemos jugar 613 00:24:57,278 --> 00:25:00,063 exactamente el mismo juego como lo hicimos antes, Lucifer. 614 00:25:00,107 --> 00:25:01,543 No es divertido. 615 00:25:01,587 --> 00:25:03,023 ¿No es así? 616 00:25:03,066 --> 00:25:04,198 Lo siento, pero... 617 00:25:04,241 --> 00:25:05,982 debería terminar mi informe del libro. 618 00:25:06,026 --> 00:25:07,984 Sí, y debería volver al trabajo. 619 00:25:08,028 --> 00:25:10,987 Pero no quieres pintar ¿Un unicornio en mi mejilla? Puaj. 620 00:25:11,031 --> 00:25:11,945 Bueno, espera, espera. 621 00:25:11,988 --> 00:25:13,903 Um...allá vamos. 622 00:25:15,470 --> 00:25:17,254 Bueno. ¿Qué? Ven aquí. Ven aquí. 623 00:25:17,298 --> 00:25:18,299 ¡Lucifer! 624 00:25:18,342 --> 00:25:19,909 ¿Qué estás haciendo? 625 00:25:19,953 --> 00:25:21,084 Aquí vamos. 626 00:25:21,128 --> 00:25:23,478 ♪ ¿Puedes oírme? 627 00:25:24,740 --> 00:25:26,002 Esperar. 628 00:25:26,046 --> 00:25:27,613 Lucifer, detente. 629 00:25:27,656 --> 00:25:29,658 Te gustó esto antes ¿no? 630 00:25:29,702 --> 00:25:31,921 Sí. Hice. 631 00:25:31,965 --> 00:25:33,488 Es... 632 00:25:33,532 --> 00:25:35,882 significó mucho para mí, en realidad, 633 00:25:35,925 --> 00:25:39,059 por eso no entiendo por qué estás haciendo esto. 634 00:25:40,582 --> 00:25:42,453 ¿Te estás burlando de nosotros? 635 00:25:42,497 --> 00:25:46,022 No. No, estoy tratando de recordarnos de lo grandes que somos juntos, 636 00:25:46,066 --> 00:25:47,981 para ayudarnos a volver a la normalidad. 637 00:25:48,024 --> 00:25:49,504 Bien. 638 00:25:49,548 --> 00:25:52,942 Bueno, ya sabes, Yo también pensé que quería eso. 639 00:25:52,986 --> 00:25:54,335 pero... 640 00:25:54,378 --> 00:25:55,771 tal vez no podamos. 641 00:25:55,815 --> 00:25:57,860 O al menos tal vez no pueda. 642 00:25:57,904 --> 00:25:59,340 : Mira... 643 00:25:59,383 --> 00:26:01,081 ahora mismo, 644 00:26:01,124 --> 00:26:03,649 normal, solo duele. 645 00:26:03,692 --> 00:26:05,781 detective... 646 00:26:05,825 --> 00:26:08,392 Creo que deberías irte. 647 00:26:14,964 --> 00:26:16,444 Oye, tengo algo. 648 00:26:16,487 --> 00:26:17,793 ¿Lo haces? Sí. 649 00:26:17,837 --> 00:26:19,316 Bien, hice referencias cruzadas 650 00:26:19,360 --> 00:26:21,014 los tiempos del sospechoso fue al rey arcilla 651 00:26:21,057 --> 00:26:22,276 con el horario de Devon. 652 00:26:22,319 --> 00:26:24,931 Dos de los cuatro días, Devon ni siquiera estaba allí. 653 00:26:24,974 --> 00:26:26,454 Pero adivina quién fue. 654 00:26:26,497 --> 00:26:28,717 ¿Forest Clay? Los cuatro tiempos. 655 00:26:28,761 --> 00:26:31,154 el merodeador estaba allí... justo detrás de Forest. 656 00:26:31,198 --> 00:26:33,766 ¿Y qué si el bosque fuera ¿El objetivo previsto desde el principio? 657 00:26:33,809 --> 00:26:36,246 ¿Y si, y si Devon? ¿Le acaban de disparar por error? 658 00:26:36,290 --> 00:26:38,074 Guau. 659 00:26:38,118 --> 00:26:40,120 Esa es una gran teoría. 660 00:26:40,163 --> 00:26:43,036 Sí. Uh, ¿estás bien? 661 00:26:43,079 --> 00:26:44,298 Sí. 662 00:26:44,341 --> 00:26:45,647 Sí. 663 00:26:45,691 --> 00:26:47,518 Bueno, yo... No pude dormir anoche 664 00:26:47,562 --> 00:26:50,347 así que me quedé despierto toda la noche trabajando y, ya sabes, 665 00:26:50,391 --> 00:26:52,741 Bebí mucha cafeína. Mucho. 666 00:26:52,785 --> 00:26:55,135 ¿Fue porque de Pierce? 667 00:26:56,919 --> 00:26:58,573 No. 668 00:26:58,617 --> 00:27:01,924 No. Yo... no creo nada de esto 669 00:27:01,968 --> 00:27:04,187 Realmente se trata de Pierce. 670 00:27:04,231 --> 00:27:08,148 Creo que si soy honesto conmigo mismo... 671 00:27:08,191 --> 00:27:10,977 Todo esto es sobre Lucifer. 672 00:27:11,020 --> 00:27:13,457 Lucifer es el... la razon 673 00:27:13,501 --> 00:27:15,459 que dije que si a Pierce, y... 674 00:27:15,503 --> 00:27:18,071 él también es la razón que dije que no. 675 00:27:18,114 --> 00:27:20,813 Vaya, otra vez. 676 00:27:22,423 --> 00:27:24,599 Lo siento mucho que me envolví 677 00:27:24,643 --> 00:27:26,601 en toda la idea de hermosos bebes "Pecker" 678 00:27:26,645 --> 00:27:29,386 que lo olvidé para consultar contigo. 679 00:27:29,430 --> 00:27:32,607 Como... como, realmente consulte con usted. 680 00:27:32,651 --> 00:27:33,869 Ella, está bien. Dime. 681 00:27:33,913 --> 00:27:35,784 lo que puedo hacer por ti ahora mismo. 682 00:27:35,828 --> 00:27:38,047 Eh, puedes ayudarme centrarse en el trabajo. 683 00:27:38,091 --> 00:27:39,396 Lo tienes. Está bien. 684 00:27:39,440 --> 00:27:43,357 Entonces, si Forest fuera el el objetivo real del asesino, 685 00:27:43,400 --> 00:27:45,054 ¿cual es el motivo? 686 00:27:45,098 --> 00:27:46,534 Creo que lo sé. 687 00:27:46,577 --> 00:27:48,971 Ese es A.J. Agholor. 688 00:27:49,015 --> 00:27:50,973 En 2005 fue a la cárcel. 689 00:27:51,017 --> 00:27:52,845 por el asesinato de Joanne Foles. 690 00:27:52,888 --> 00:27:54,150 Pero A.J. no lo hice. 691 00:27:54,194 --> 00:27:57,632 El bosque lo hizo. El motivo de AJ era la venganza. 692 00:27:57,676 --> 00:27:59,373 ¿Cómo te diste cuenta? ¿Todo esto fuera? 693 00:27:59,416 --> 00:28:02,158 Esta es una lista de mujeres. ese bosque dio sus frutos durante los últimos 20 años. 694 00:28:02,202 --> 00:28:03,899 Y mira. 695 00:28:03,943 --> 00:28:08,034 Joanne firmó un acuerdo de confidencialidad de 300.000 dólares el 22 de junio. 696 00:28:08,077 --> 00:28:10,253 ella fue asesinada el 25 de junio, 697 00:28:10,297 --> 00:28:12,734 la misma noche que compré el bolso. CHLOE: Charlotte, 698 00:28:12,778 --> 00:28:14,344 todo esto podría ser un un montón de coincidencias, 699 00:28:14,388 --> 00:28:16,216 especialmente a un jurado lleno de los fanáticos de Forest Clay. 700 00:28:16,259 --> 00:28:19,175 Sí, pero muchas coincidencias. es un patrón. 701 00:28:19,219 --> 00:28:20,786 Y aquí está el truco. 702 00:28:20,829 --> 00:28:23,832 A.J. salió de prisión Hace apenas tres semanas. 703 00:28:23,876 --> 00:28:25,791 Motivo y oportunidad. 704 00:28:25,834 --> 00:28:27,314 Todo encaja. 705 00:28:27,357 --> 00:28:29,882 Está bien. Tenemos que encontrar a este tipo. 706 00:28:29,925 --> 00:28:31,884 ♪ 707 00:28:41,110 --> 00:28:42,982 ¿Dónde está Amenadiel? 708 00:28:43,025 --> 00:28:45,375 Decidí que estabas equivocado. 709 00:28:45,419 --> 00:28:47,900 Matar a Amenadiel no recupera tu marca. 710 00:28:47,943 --> 00:28:49,640 Dios no es un autoservicio. 711 00:28:49,684 --> 00:28:51,773 no puedes simplemente ordenar lo que quieres. 712 00:28:51,817 --> 00:28:53,775 No. 713 00:28:53,819 --> 00:28:57,257 Te acobardaste. Se volvió suave, como pensaba. 714 00:28:57,300 --> 00:28:58,824 ¿Sabes qué? Lo haré yo mismo. 715 00:29:00,826 --> 00:29:02,741 donde crees ¿vas a ir? 716 00:29:09,008 --> 00:29:11,488 ¿Qué te parece eso de suave? 717 00:29:13,229 --> 00:29:16,189 CHLOE: Encontramos esto. en tu auto, A.J. 718 00:29:16,232 --> 00:29:19,366 Coincide con la carcasa que estaba encontrado junto al cuerpo de Devon Clay. 719 00:29:19,409 --> 00:29:22,412 Ahora, no creo que destinado a matar a Devon. 720 00:29:22,456 --> 00:29:25,720 No. creo que tu Estuvimos siguiendo a Forest durante semanas, 721 00:29:25,764 --> 00:29:29,158 irrumpiste en su casa cuando supiste que estaría en casa solo, sólo que él no estaba... 722 00:29:29,202 --> 00:29:30,594 Devon te sorprendió. entraste en pánico, 723 00:29:30,638 --> 00:29:32,161 y le disparaste. 724 00:29:32,205 --> 00:29:34,207 Has estado en prision durante 13 años 725 00:29:34,250 --> 00:29:37,253 por un crimen tu no se comprometió. 726 00:29:37,297 --> 00:29:39,995 Es comprensible que querrías venganza. 727 00:29:40,039 --> 00:29:42,432 Sí. Pero no para mí. 728 00:29:42,476 --> 00:29:45,218 Para Joanie. 729 00:29:45,261 --> 00:29:48,134 Íbamos a casarnos. Ella lo interrumpió. 730 00:29:48,177 --> 00:29:49,962 ¿Para Forest? Sí. 731 00:29:50,005 --> 00:29:52,529 Sólo que ella no me dijo ese era su nombre en aquel entonces. 732 00:29:52,573 --> 00:29:53,704 Estaba demasiado asustada. 733 00:29:53,748 --> 00:29:54,531 ¿Asustado? 734 00:29:54,575 --> 00:29:56,664 Él solía lastimarla. 735 00:29:57,752 --> 00:29:59,885 ella dijo que ella iba a dejarlo. 736 00:29:59,928 --> 00:30:03,889 Entonces una noche, ella me llama llorando, gritando. 737 00:30:03,932 --> 00:30:07,196 Lo siguiente que supe, Voy a caer por asesinato. 738 00:30:07,240 --> 00:30:09,851 ¿Cuándo te enteraste? ¿Que era Forest? Cuando salí de la cárcel, 739 00:30:09,895 --> 00:30:11,766 Fui a ver a la mamá de Joanie. 740 00:30:11,810 --> 00:30:14,464 Ella me dijo que esa es Joanie. estaba saliendo cuando ella murió. 741 00:30:14,508 --> 00:30:17,990 ¿Ella o usted ¿Tiene alguna prueba? 742 00:30:18,033 --> 00:30:19,034 Mmmm. 743 00:30:19,078 --> 00:30:20,427 CARLOTA: Maldita sea. 744 00:30:20,470 --> 00:30:22,472 Más rumores. 745 00:30:22,516 --> 00:30:24,213 Ah, Carlota. 746 00:30:28,957 --> 00:30:30,176 ¿Quién es ese? 747 00:30:30,219 --> 00:30:32,178 Mató a Devon Clay. 748 00:30:32,221 --> 00:30:33,744 Larga historia. 749 00:30:33,788 --> 00:30:36,835 entonces el detective atrapó al malo. 750 00:30:36,878 --> 00:30:38,488 Sin mí. 751 00:30:38,532 --> 00:30:40,186 CHLOÉ: Muy bien, gracias. 752 00:30:40,229 --> 00:30:42,405 Sí, él no es el chico realmente malo. 753 00:30:44,668 --> 00:30:46,409 Gracias. 754 00:30:46,453 --> 00:30:49,021 Sé que vas a decir todavía no hay pruebas. 755 00:30:49,064 --> 00:30:50,413 No, yo quería decir gracias. 756 00:30:50,457 --> 00:30:52,589 gracias por ayudar Yo resuelvo este caso. 757 00:30:52,633 --> 00:30:55,636 Y tal vez tenga una idea de cómo solucionar el tuyo. 758 00:31:11,043 --> 00:31:13,349 Bueno. Se acabó el tiempo. Se acabó el tiempo. 759 00:31:13,393 --> 00:31:15,874 Caray. no lo haré ve tras Amenadiel. 760 00:31:15,917 --> 00:31:18,398 ¿No lo harás? Probablemente tengas razón. no funcionaría de todos modos. 761 00:31:40,899 --> 00:31:43,945 Tuve que matarte antes, pero ahora sólo quiero hacerlo. 762 00:31:43,989 --> 00:31:46,817 Está bien, podrías matarme, claro. pero Linda también moriría. 763 00:31:46,861 --> 00:31:49,298 Estás lleno de eso. Tal vez te conocía. no vamos a seguir adelante, 764 00:31:49,342 --> 00:31:50,647 así que necesitaba un sistema de seguridad. 765 00:31:50,691 --> 00:31:51,822 ¡Mentiroso! 766 00:31:51,866 --> 00:31:55,217 Llámala. Dile para mirar por su ventana. 767 00:32:02,355 --> 00:32:04,792 Ahora estoy... 768 00:32:04,835 --> 00:32:07,708 Realmente te mataré. 769 00:32:19,285 --> 00:32:20,503 [el comentarista deportivo habla indistintamente en la televisión] 770 00:32:20,547 --> 00:32:23,289 Oye, tráeme una cerveza, ¿quieres? 771 00:32:25,682 --> 00:32:28,120 [el comentarista deportivo continúa hablando indistintamente] 772 00:32:32,646 --> 00:32:33,995 Hola bosque. 773 00:32:34,039 --> 00:32:36,867 charlotte richards, ¿Qué estás haciendo aquí? 774 00:32:36,911 --> 00:32:38,130 Oh, acabo de pasar por aquí para decirte 775 00:32:38,173 --> 00:32:39,522 que yo se sobre todo. 776 00:32:39,566 --> 00:32:42,482 En realidad, todos. 777 00:32:42,525 --> 00:32:45,398 Estefanía, Diane, Jaylyn... 778 00:32:45,441 --> 00:32:47,530 sobre cada mujer que abusaste 779 00:32:47,574 --> 00:32:48,575 y luego dio sus frutos. 780 00:32:48,618 --> 00:32:50,794 Más recientemente, Mía, por supuesto. 781 00:32:50,838 --> 00:32:52,535 ella me dijo como en realidad tienes 782 00:32:52,579 --> 00:32:54,102 ese corte en tu cabeza. 783 00:32:54,146 --> 00:32:55,799 Le dije cómo Se estaban poniendo duros otra vez. 784 00:32:55,843 --> 00:32:58,454 como empezaste para estrangularme. 785 00:32:58,498 --> 00:33:02,023 Traté de llevarte a para, pero no lo harías. 786 00:33:02,067 --> 00:33:03,764 Entonces te presioné. 787 00:33:03,807 --> 00:33:05,461 Y te golpeas la cabeza contra la lámpara. 788 00:33:10,205 --> 00:33:11,598 ¿Cuanto quieres? 789 00:33:11,641 --> 00:33:12,686 CARLOTA: ¿Dinero? 790 00:33:12,729 --> 00:33:14,166 Bueno, un patrón 791 00:33:14,209 --> 00:33:16,733 de abuso doméstico décadas atrás es bastante malo. 792 00:33:16,777 --> 00:33:19,040 ¿Pero asesinato? 793 00:33:19,084 --> 00:33:22,261 Uf, veamos, llevar el uno... 794 00:33:22,304 --> 00:33:24,132 Sí, todo eso. 795 00:33:24,176 --> 00:33:26,569 ¿Asesinato? Qué vas a hablando de? 796 00:33:26,613 --> 00:33:29,268 Joanne Foles. ¿Te suena? 797 00:33:29,311 --> 00:33:31,879 puedes parar Fingiendo, Bosque. 798 00:33:31,922 --> 00:33:33,141 El gato está fuera de la bolsa. 799 00:33:33,185 --> 00:33:36,449 O mejor dicho, el maldita bolsa de lona. 800 00:33:36,492 --> 00:33:40,714 Sí, recuerdas haber dado Eso para Ben Sr., ¿verdad? 801 00:33:40,757 --> 00:33:42,716 Bueno, mira, mmm, 802 00:33:42,759 --> 00:33:44,805 se lo dio a su joven 803 00:33:44,848 --> 00:33:49,114 y hambriento primer año asociado: yo. 804 00:33:49,157 --> 00:33:52,160 Y aquí está el cosa, lo guardé. 805 00:33:52,204 --> 00:33:55,642 Pensé que podría será útil algún día. 806 00:33:55,685 --> 00:33:59,037 Voy a buscar mi chequera. 807 00:34:00,516 --> 00:34:03,171 Resulta Soy una dama bastante inteligente. 808 00:34:05,913 --> 00:34:08,176 No tan inteligente. 809 00:34:13,399 --> 00:34:15,618 Toca, toca. Es Lucifer. 810 00:34:15,662 --> 00:34:17,490 Ven a salvar el día. 811 00:34:17,533 --> 00:34:20,014 BOSQUE: Todos mantengan la calma. 812 00:34:20,058 --> 00:34:21,189 solo regresa y lo digo en serio. 813 00:34:21,233 --> 00:34:22,190 ¡Lo digo en serio! 814 00:34:22,234 --> 00:34:23,496 Bosque, déjala ir. 815 00:34:25,150 --> 00:34:27,978 Oye, no quise decir matar a Joanie. 816 00:34:28,022 --> 00:34:30,285 Fue un accidente. 817 00:34:30,329 --> 00:34:32,418 Estoy enfermado. Necesito tu ayuda. 818 00:34:33,680 --> 00:34:35,116 Gracias por tu ayuda. 819 00:34:35,160 --> 00:34:38,554 no te voy a ayudar esta vez. 820 00:34:38,598 --> 00:34:39,903 CHLOE: Manos arriba. 821 00:34:39,947 --> 00:34:41,209 Déjala ir, Bosque. 822 00:34:43,472 --> 00:34:45,953 ¿Fue suficiente confesión? ¿Detective? 823 00:34:45,996 --> 00:34:47,085 Sí. Grabamos todo. 824 00:34:47,128 --> 00:34:50,218 Se acabó, Bosque. 825 00:34:50,262 --> 00:34:51,132 Déjala ir. 826 00:34:57,007 --> 00:34:58,357 Giro de vuelta. 827 00:35:11,065 --> 00:35:14,199 Guau. 828 00:35:14,242 --> 00:35:16,288 es un buen lugar para celebrar. 829 00:35:16,331 --> 00:35:18,812 Sí, lo es. 830 00:35:18,855 --> 00:35:20,814 he estado viniendo aquí desde que me di cuenta 831 00:35:20,857 --> 00:35:23,295 que esto puede ser el mas cercano 832 00:35:23,338 --> 00:35:25,601 al cielo que alguna vez lo conseguiré. 833 00:35:25,645 --> 00:35:28,865 Mmm. 834 00:35:28,909 --> 00:35:31,303 Yo también. 835 00:35:31,346 --> 00:35:33,479 Sabes, he estado diciéndome a mí mismo 836 00:35:33,522 --> 00:35:34,784 que he estado haciendo la obra de Dios. 837 00:35:34,828 --> 00:35:37,874 Pero, si soy honesto... 838 00:35:37,918 --> 00:35:40,486 creo que he estado haciéndolo todo por mí mismo. 839 00:35:40,529 --> 00:35:43,880 para conseguir a mi padre para devolverme mis alas. 840 00:35:46,927 --> 00:35:50,148 Pero sabes algo ¿Carlotta? Creo que... 841 00:35:52,237 --> 00:35:55,892 creo que soy el indicado quien me quitó las alas. 842 00:35:55,936 --> 00:35:58,286 Excelente. Ambos estamos rotos. 843 00:35:59,809 --> 00:36:01,289 Sí. 844 00:36:01,333 --> 00:36:05,206 Bueno, supongo que los ángeles realmente lo son. tan imperfectos como los humanos, 845 00:36:05,250 --> 00:36:07,339 o al menos lo soy. 846 00:36:07,382 --> 00:36:09,863 Oye, al menos nos tenemos el uno al otro. 847 00:36:09,906 --> 00:36:12,518 Pequeñas victorias, ¿verdad? 848 00:36:12,561 --> 00:36:13,823 ¿Diminuto? 849 00:36:13,867 --> 00:36:16,261 Uh, ¿puedo señalar? 850 00:36:16,304 --> 00:36:18,480 que acabas de parar ¿Un abusador en serie? 851 00:36:18,524 --> 00:36:19,742 Un asesino. 852 00:36:19,786 --> 00:36:21,875 Si, pero eso no cambia el hecho 853 00:36:21,918 --> 00:36:25,966 que el lastimó muchas mujeres. 854 00:36:26,009 --> 00:36:28,142 No. 855 00:36:28,186 --> 00:36:31,711 Pero gracias a ti... 856 00:36:31,754 --> 00:36:36,368 él nunca hará daño nadie nunca más. 857 00:36:36,411 --> 00:36:38,283 Y estoy bastante seguro que no hiciste eso 858 00:36:38,326 --> 00:36:42,417 solo para ti, ¿lo hiciste? 859 00:36:44,854 --> 00:36:47,248 Quizás no. 860 00:37:22,544 --> 00:37:24,459 Bien hecho, detective. 861 00:37:29,421 --> 00:37:32,119 Y punto tomado. 862 00:37:32,162 --> 00:37:34,426 ¿Qué quieres decir? 863 00:37:34,469 --> 00:37:36,732 Bueno, no guardaste ninguno pero hoy hay dos malos. 864 00:37:36,776 --> 00:37:38,125 Todo sin mi ayuda. 865 00:37:38,168 --> 00:37:41,955 Así que se ha vuelto muy claro que tu... 866 00:37:41,998 --> 00:37:43,739 Bueno, no me necesitas. 867 00:37:43,783 --> 00:37:45,088 Está bien, detective. 868 00:37:45,132 --> 00:37:47,656 porque con esa realización 869 00:37:47,700 --> 00:37:49,049 vino otro. 870 00:37:49,092 --> 00:37:51,094 Mmm. 871 00:37:51,138 --> 00:37:52,487 Si no me necesitas, 872 00:37:52,531 --> 00:37:54,968 entonces hemos estado trabajando juntos 873 00:37:55,011 --> 00:37:57,100 todo este tiempo porque quieres. 874 00:37:57,144 --> 00:38:01,409 Porque tú eliges hacerlo. 875 00:38:01,453 --> 00:38:04,717 Tú me elegiste. 876 00:38:04,760 --> 00:38:06,849 Tenías razón. 877 00:38:06,893 --> 00:38:10,331 He estado tratando de volver a como eran las cosas. 878 00:38:10,375 --> 00:38:12,115 Ya sabes, jugando nuestros grandes éxitos, 879 00:38:12,159 --> 00:38:14,509 porque he estado evitando tratar 880 00:38:14,553 --> 00:38:17,164 con cosas en el presente como... 881 00:38:17,207 --> 00:38:19,209 lo que siento por ti. 882 00:38:20,994 --> 00:38:22,952 Tenía miedo. 883 00:38:22,996 --> 00:38:25,694 Miedo... 884 00:38:25,738 --> 00:38:29,655 que me querrías porque tienes Sólo he visto ciertos lados de mí. 885 00:38:29,698 --> 00:38:34,137 que si vieras todo de mi... 886 00:38:34,181 --> 00:38:37,489 sabía todo de mí, 887 00:38:37,532 --> 00:38:39,099 huirías. 888 00:38:39,142 --> 00:38:41,057 Lucifer. 889 00:38:41,101 --> 00:38:42,755 Detective, es verdad. No. 890 00:38:42,798 --> 00:38:45,105 El otro lado de yo es... es malo. 891 00:38:45,148 --> 00:38:48,674 Es incluso monstruoso. 892 00:38:48,717 --> 00:38:52,373 Pero querías la verdad, y te mereces la verdad. 893 00:38:52,417 --> 00:38:54,114 Ahora mismo no puedo muéstralo, 894 00:38:54,157 --> 00:38:57,247 así que solo voy a tengo que decirte. 895 00:38:57,291 --> 00:38:59,772 detective... 896 00:39:04,907 --> 00:39:08,868 Cloe... 897 00:39:08,911 --> 00:39:11,653 Yo soy el diablo. 898 00:39:14,134 --> 00:39:16,005 No, no lo eres. 899 00:39:18,443 --> 00:39:20,575 A mí no. 900 00:39:33,458 --> 00:39:35,416 Oh. Oh. 901 00:39:35,460 --> 00:39:36,852 Déjame apagar esto. 902 00:39:36,896 --> 00:39:38,114 Bien. 903 00:39:38,158 --> 00:39:39,768 Oh. 904 00:39:41,596 --> 00:39:43,381 Ah, es... 905 00:39:43,424 --> 00:39:45,034 Lo siento mucho. Tengo que tomar esto. 906 00:39:45,078 --> 00:39:46,906 Por supuesto que no. 907 00:39:47,863 --> 00:39:51,084 Sí. 908 00:39:53,129 --> 00:39:56,132 Detective, ¿qué pasa? 909 00:39:56,176 --> 00:39:57,743 ♪ 910 00:40:01,050 --> 00:40:03,444 Oye, espera, Charlotte. 911 00:40:03,488 --> 00:40:06,534 Voy a buscar ayuda. 912 00:40:06,578 --> 00:40:10,799 yo ya sobrevivió a la muerte una vez. 913 00:40:10,843 --> 00:40:14,716 Pienso dos veces es preguntar demasiado... demasiado. 914 00:40:14,760 --> 00:40:16,718 No. Vas a estar bien. 915 00:40:20,940 --> 00:40:23,638 ¿Por qué hiciste eso? 916 00:40:23,682 --> 00:40:27,860 ¿Por qué saltaste? ¿frente a mí así? 917 00:40:27,903 --> 00:40:31,037 No fue por mí, eso es seguro. 918 00:40:33,431 --> 00:40:35,607 ♪ Eras mi estrella del norte 919 00:40:39,001 --> 00:40:42,048 ♪ Fuiste mi siempre... 920 00:40:42,091 --> 00:40:45,660 : ¿Quieres 921 00:40:45,704 --> 00:40:47,488 Sí. 922 00:40:47,532 --> 00:40:49,490 Sí, lo prometo. 923 00:40:49,534 --> 00:40:51,927 ♪ Cenizas, cenizas 924 00:40:51,971 --> 00:40:54,190 ♪ Oh 925 00:41:15,473 --> 00:41:19,041 ♪ Eras mi estrella del norte 926 00:41:21,130 --> 00:41:24,394 ♪ Fuiste mi siempre 927 00:41:26,527 --> 00:41:29,574 ♪ Fuiste mi brújula 928 00:41:31,576 --> 00:41:34,796 ♪ Ahora me he vuelto de lado 929 00:41:36,450 --> 00:41:39,453 ♪ ¿A quién recurres? 930 00:41:39,497 --> 00:41:42,369 ♪ Oh... 931 00:41:42,412 --> 00:41:44,284 Vámonos a casa. 932 00:41:44,327 --> 00:41:46,242 ♪ Oh 933 00:41:55,121 --> 00:41:57,863 ♪ Eras mi estrella del norte 934 00:42:00,126 --> 00:42:03,085 ♪ Fuiste mi siempre 935 00:42:05,087 --> 00:42:08,003 ♪ Fuiste mi brújula 936 00:42:10,745 --> 00:42:13,531 ♪ Ahora me he vuelto de lado 937 00:42:16,098 --> 00:42:19,449 ♪ ¿A dónde recurres? 938 00:42:19,493 --> 00:42:22,452 ♪ Cenizas, cenizas 939 00:42:23,628 --> 00:42:25,717 ♪ Oh 940 00:42:25,760 --> 00:42:28,371 ♪ Cuando todo se viene abajo 941 00:42:30,373 --> 00:42:33,551 ♪ Cuando todo se viene abajo 942 00:42:41,167 --> 00:42:45,127 ♪ Cuando todo se viene abajo 943 00:42:45,171 --> 00:42:48,566 ♪ Cenizas, cenizas 944 00:42:51,394 --> 00:42:53,701 ♪ Cenizas, cenizas 945 00:42:56,791 --> 00:43:00,099 ♪ Cuando todo se viene abajo 946 00:43:02,014 --> 00:43:04,277 ♪ Cenizas, cenizas 947 00:43:08,281 --> 00:43:10,631 ♪ ¿A quién recurres? 948 00:43:10,675 --> 00:43:13,547 ♪ Oh, oh.